Lost in the sky
하늘 속에서 길을 잃었어
Clouds roll by and I roll with them
구름이 흘러가고, 나도 그 흐름에 실려 흘러가
Arrows fly
화살이 날아다니고
Seas increase and then fall again
바다는 불어오고, 이내 다시 밀려나
This world is spinning around me
세상이 내 주위를 빙글빙글 돌고
This world is spinning without me
그러면서도 나 없이도 돌아가
And every day sends future to past
그리고 매일은 미래를 과거로 밀어 넣고
Every breath leaves me one less to my last
내가 내쉬는 숨 하나하나는, 마지막에 가까워지는 길
Watch the sparrow falling, gives new meaning to it all
떨어지는 참새 한 마리, 그것만으로도 모든 게 새롭게 느껴져
If not today nor yet tomorrow, then some other day
오늘이 아니면, 내일이 아니면… 언젠가 그날은 와
I'll take seven lives for one and then my only father's son
일곱 개의 생명을 하나로 바꾸고, 아버지의 아들로서 복수를 할 거야
As sure as I did ever love him, I am not afraid
내가 그를 사랑했던 만큼 확실하게 두렵지 않아
This world is spinning around me
세상이 내 주위를 계속해서 돌고
The whole world keeps spinning around me
이 온 세상이 멈추지 않고 내 주위를 맴돌아
And all life is future to past
모든 생명은 미래에서 과거로 흘러가고
Every breath leaves me one less to my last
내가 내쉬는 숨은, 마지막에 더 가까워지는 길
Pull me under, pull me under
날 끌어당겨, 나를 끌어내려
Pull me under, I'm not afraid
날 삼켜도 좋아 두렵지 않아
All that I feel is honor and spite
내 안에 남은 건 명예와 증오뿐
All I can do is to set it right
내가 할 수 있는 건 이 모든 걸 바로잡는 것
Dust fills my eyes
눈엔 먼지만 가득 차고
Clouds roll by and I roll with them
구름은 또 흘러가고, 나도 함께 흘러
Centuries cry
세기는 울부짖고
Orders fly and I fall again
명령은 날아다니고, 나는 또다시 쓰러져
This world is spinning inside me
이 세상은 이제 내 안에서 돌고
The whole world is spinning inside of me
온 세상이 내 안에서 소용돌이쳐
Every day sends future to past
매일은 미래를 과거로 흘려보내고
Every step brings me closer to my last
걸음 하나하나가, 내 마지막에 더 가까워져
Pull me under, pull me under
날 끌어내려, 날 삼켜
Pull me under, I'm not afraid
그래도 좋아 두렵지 않아
Living my life too much in the sun
나는 너무나 태양 아래서 살아왔지
Only until your will is done!
이제 그분의 뜻이 끝날 때까지만!
Pull me under, pull me under
날 끌어내려, 다가와
Pull me under, I'm not afraid
두렵지 않아, 오히려 담담해
All that I feel is honor and spite
남은 감정은 명예와 분노
All I can do is to set it right
내게 남은 건 이걸 바로잡는 일뿐
Pull me under, pull me under
이제, 나를 데려가
Pull me under, I'm not afraid
두렵지 않아, 받아들일 뿐이야
Living my life too much in the sun
햇살 아래서 너무 오래 살아왔으니
Only until your will is done
이제 신의 뜻이 완성될 때까지
Oh, that this too
아… 이 모든 것마저도
Too solid flesh would melt
너무 단단한 이 육신도 녹아내릴 수 있다면…
마지막 가사는 셰익스피어 『햄릿』 1막 2장의 명대사에서 따온 문장으로, 삶에 대한 환멸과 죽음을 향한 갈망을 상징합니다.